唐卡百科全书

在体育文化的跨地域传播中，一支球队的译名往往折射出语言、历史与社会认同的交织。当“DoncasterRovers”这一名称进入中文语境时，其在不同地区的译法差异引发了球迷与学者的关注——为何同一支英格兰球队，在简体中文中被称作“唐卡斯特流浪足球俱乐部”，而在繁体中文（香港）版本中却译为“唐卡士打流浪足球会”？这种...